1 00:01:53,813 --> 00:01:56,116 Por aqui. Por aqui, por aqui. 2 00:03:52,465 --> 00:03:54,167 Você sabia que ele estava aqui 3 00:04:00,540 --> 00:04:01,808 Você é a Délia 4 00:04:21,695 --> 00:04:22,829 Olá. 5 00:04:25,131 --> 00:04:28,168 Eu tenho que avisar você, porque o que você está prestes a ver 6 00:04:28,435 --> 00:04:30,370 pode ser difícil de aceitar. 7 00:05:55,255 --> 00:05:57,892 Abasi Ngoy e seu irmão Tresor. 8 00:05:58,825 --> 00:06:01,094 Estes são os homens que roubou a vítima. 9 00:06:02,329 --> 00:06:05,032 Eles vêm de um distrito isso é extremamente pobre. 10 00:06:06,166 --> 00:06:09,970 Onde cem dólares pode durar meses. 11 00:06:10,570 --> 00:06:12,005 Muito menos um computador. 12 00:06:12,539 --> 00:06:13,673 Obrigado. 13 00:06:17,043 --> 00:06:19,779 Eles atiraram em meus oficiais. Então eles tiveram que retaliar. 14 00:06:21,114 --> 00:06:24,351 Esses homens fazem parte da gangue Kulunas. 15 00:06:24,584 --> 00:06:25,719 Muito violento. 16 00:06:26,152 --> 00:06:27,220 O que é confuso para nós 17 00:06:27,487 --> 00:06:30,090 é que se fosse um assalto, mesmo violento, 18 00:06:30,523 --> 00:06:33,293 por que havia marcas de cigarro nas pálpebras de Josh 19 00:06:33,560 --> 00:06:36,530 Encontramos vestígios sob As unhas do Sr. Moore... 20 00:06:37,464 --> 00:06:40,501 isso mostra isso ele tentou resistir. 21 00:06:41,234 --> 00:06:44,738 Então, podemos assumir os ladrões ficaram impacientes. 22 00:06:47,073 --> 00:06:48,576 Um crime de oportunidade. 23 00:06:49,509 --> 00:06:51,979 Um turista com potencial bens caros, 24 00:06:52,412 --> 00:06:54,782 andando por um bairro como Matete... 25 00:06:55,048 --> 00:06:56,149 -Isso é besteira. -Sh, shh, shh. 26 00:06:56,516 --> 00:06:57,685 Por favor. Vá em frente. 27 00:06:57,784 --> 00:06:59,153 Não, chega disso. 28 00:06:59,419 --> 00:07:00,988 Você acha que vamos acreditar nisso, 29 00:07:01,254 --> 00:07:03,657 e depois vá para casa, e deixe você encerrar o caso. 30 00:07:04,190 --> 00:07:05,859 Mas um homem morreu aqui. 31 00:07:06,359 --> 00:07:07,928 Pessoas morrem aqui todos os dias. 32 00:07:08,695 --> 00:07:10,564 Agora, sua mochila foi encontrada 33 00:07:10,830 --> 00:07:12,299 na posse do culpado. 34 00:07:12,566 --> 00:07:13,601 Eu preciso que você assine aqui 35 00:07:14,000 --> 00:07:16,369 para que eu possa liberar As coisas do Sr. Moore. 36 00:07:22,742 --> 00:07:24,044 Obrigado. 37 00:07:32,018 --> 00:07:35,789 Um telefone... uma carteira, e uma mochila. 38 00:07:41,695 --> 00:07:43,363 Esta não é a carteira dele. 39 00:07:46,766 --> 00:07:47,834 Dê uma olhada. 40 00:07:48,201 --> 00:07:51,137 Ele contém sua direção licença, cartões de crédito, 41 00:07:51,805 --> 00:07:53,107 fotografia de família. 42 00:07:53,773 --> 00:07:56,243 Olha, não há mistério para resolver aqui. 43 00:07:56,610 --> 00:08:01,648 Seu amigo subestimou os perigos de Kinshasa. 44 00:08:02,082 --> 00:08:04,284 Ele era meu namorado. eu sei que esta não era sua carteira. 45 00:08:04,551 --> 00:08:06,153 -Você esteve -Vamos, vamos. 46 00:08:06,419 --> 00:08:08,021 O caso está encerrado. 47 00:08:31,144 --> 00:08:32,345 Délia, que porra é essa 48 00:08:32,812 --> 00:08:34,615 -Você estragou tudo. -Eu estraguei tudo 49 00:08:35,248 --> 00:08:37,551 Você não percebeu que ele estava apenas fazendo um pequeno show 50 00:08:37,651 --> 00:08:39,119 só para nos intimidar 51 00:08:39,586 --> 00:08:40,987 Alguma vez lhe ocorreu que talvez 52 00:08:41,254 --> 00:08:42,790 Eu estava deixando ele incriminar-se 53 00:08:43,189 --> 00:08:44,925 Esse cara nunca iria conte-nos a verdade. 54 00:08:45,191 --> 00:08:46,259 Mas suas mentiras, 55 00:08:46,493 --> 00:08:48,562 poderíamos ter usado aqueles como alavancagem no futuro. 56 00:08:48,828 --> 00:08:51,265 Me desculpe se eu não tenho o seu talento natural para manipulação. 57 00:08:51,531 --> 00:08:53,200 Isso é injusto e você sabe disso. 58 00:08:53,667 --> 00:08:55,002 Josh é como uma família para mim. 59 00:08:55,502 --> 00:08:57,404 Bem, então você sabe o que sua carteira real se parece. 60 00:08:57,671 --> 00:08:59,706 E por que foi tão importante para ele. 61 00:09:00,140 --> 00:09:01,108 Sim. 62 00:09:01,575 --> 00:09:03,743 Eu comprei a carteira para seu pai como um presente. 63 00:09:07,581 --> 00:09:08,715 OK. 64 00:09:11,651 --> 00:09:14,421 Havia muito Eu não sabia nada sobre Josh ainda. 65 00:09:14,788 --> 00:09:16,423 Mas eu sei disso... 66 00:09:17,424 --> 00:09:18,825 Essa carteira era como um amuleto da sorte, 67 00:09:19,092 --> 00:09:20,694 ele preferiria perderam um olho. 68 00:09:21,561 --> 00:09:24,898 Você tem que entender, aí são outras formas de trabalhar. 69 00:09:25,265 --> 00:09:26,333 Há valor em ouvir, 70 00:09:26,600 --> 00:09:27,634 que é precisamente o que eu estava tentando 71 00:09:28,034 --> 00:09:29,769 fazer antes de você estragou tudo. 72 00:09:30,537 --> 00:09:31,672 Délia... 73 00:09:33,206 --> 00:09:36,109 -Estamos do mesmo lado. -Josh está morto por sua causa. 74 00:09:36,710 --> 00:09:38,412 Então não estamos do mesmo lado. 75 00:09:38,712 --> 00:09:40,313 Nunca seremos. 76 00:09:41,715 --> 00:09:43,917 vou ficar de luto por Josh no meu próprio tempo. 77 00:09:45,218 --> 00:09:49,122 Josh entendeu o custo de descobrir a verdade. 78 00:09:49,589 --> 00:09:51,325 Então, no momento em que ele entrou naquele avião, 79 00:09:51,691 --> 00:09:53,694 ele aceitou isso essa era uma possibilidade. 80 00:09:53,793 --> 00:09:55,695 Ele morreu como jornalista. 81 00:10:08,341 --> 00:10:10,210 Se você vai siga seu caminho, 82 00:10:10,777 --> 00:10:12,913 por favor não aja como um touro em uma loja na China. 83 00:10:13,179 --> 00:10:15,248 Porque deixe-me dizer a você, essas pessoas, 84 00:10:15,749 --> 00:10:18,718 eles irão a qualquer comprimento para silenciar a verdade. 85 00:10:20,120 --> 00:10:21,488 Obrigado pela conversa estimulante. 86 00:10:23,056 --> 00:10:24,424 Você precisa disso. 87 00:10:54,154 --> 00:10:55,388 Ei. 88 00:11:13,807 --> 00:11:16,309 -Como está a mãe do Josh -Quebrado. 89 00:11:17,310 --> 00:11:19,213 Mas eu prometi a ela que... 90 00:11:19,679 --> 00:11:22,749 que ficaremos aqui até que ele esteja pronto para ir para casa. 91 00:11:28,555 --> 00:11:30,390 O que aconteceu em a delegacia 92 00:11:37,764 --> 00:11:41,669 Os homens que eles alegaram terem feito isso, ambos estão convenientemente mortos. 93 00:11:44,437 --> 00:11:46,473 Por que eles torturariam... 94 00:11:51,044 --> 00:11:53,914 Agora, tudo o que temos é a mochila dele, 95 00:11:54,581 --> 00:11:58,318 seu telefone e esta carteira, que nem é dele. 96 00:12:00,387 --> 00:12:02,022 Eu não tenho nada. 97 00:12:03,623 --> 00:12:06,593 Talvez, talvez não nada, Delia. 98 00:12:07,127 --> 00:12:09,129 Mandei uma mensagem para o contato local de Josh. 99 00:12:09,396 --> 00:12:10,697 -Claude -Sim. 100 00:12:20,740 --> 00:12:22,776 Quando eu descobrir o que aconteceu com ele... 101 00:12:23,176 --> 00:12:24,411 quem o matou, 102 00:12:25,045 --> 00:12:28,181 quem decidiu isso ele teve que morrer, e por que... 103 00:12:54,274 --> 00:12:55,776 -Claude -Sim. 104 00:12:56,042 --> 00:12:57,044 Oi. 105 00:12:57,310 --> 00:12:59,146 Eu sou Arão. Nós mandamos uma mensagem. 106 00:13:00,013 --> 00:13:01,247 -Prazer em conhecê-lo. -Délia. 107 00:13:01,615 --> 00:13:03,350 Obrigado por concordar para nos conhecer. 108 00:13:04,050 --> 00:13:05,186 E, hum... 109 00:13:06,086 --> 00:13:08,622 Sim, qualquer coisa que você pode nos dizer que é útil. 110 00:13:12,492 --> 00:13:14,894 Olha, nós sabemos disso Josh e você, 111 00:13:15,161 --> 00:13:16,897 você falou por muito tempo, então... 112 00:13:17,397 --> 00:13:19,166 só podemos assumir que ele confiou em você. 113 00:13:19,432 --> 00:13:21,068 -Porque ele -Por que eu deveria confiar em você 114 00:13:21,401 --> 00:13:22,536 Porque estamos aqui. 115 00:13:23,570 --> 00:13:25,305 Porque não temos voltei para casa. 116 00:13:26,740 --> 00:13:28,275 Talvez você devesse. 117 00:13:33,513 --> 00:13:34,882 Não é seguro para você aqui. 118 00:13:35,148 --> 00:13:36,650 Eu não me importo com segurança. 119 00:13:36,750 --> 00:13:37,885 Somente uma pessoa privilegiada 120 00:13:38,251 --> 00:13:39,987 seria tolo o suficiente pensar isso. 121 00:13:40,687 --> 00:13:42,989 Ok, Claude, nós sabemos disso o voo da Rina Air 122 00:13:43,256 --> 00:13:44,458 que Steve Lush estava foi abatido. 123 00:13:44,724 --> 00:13:46,160 Nós sabemos sobre as imagens de satélite, 124 00:13:46,426 --> 00:13:48,395 os mísseis que eles estão ligados a Ivanov 125 00:13:48,662 --> 00:13:50,931 e que ele está envolvido com o assassinato de mineiros de coltan. 126 00:13:51,197 --> 00:13:53,066 Então, estou perguntando, implorando, realmente, 127 00:13:53,333 --> 00:13:54,434 se você se importasse remotamente sobre Josué 128 00:13:54,668 --> 00:13:55,903 Você sabia que só há seis anos 129 00:13:56,169 --> 00:13:57,671 Lusamba costumava dirigir táxis também 130 00:13:58,805 --> 00:14:00,373 Olhe ao seu redor. 131 00:14:01,508 --> 00:14:03,277 É aqui que Lusamba realizou seu primeiro comício. 132 00:14:03,777 --> 00:14:06,446 E por muito tempo isso foi sua sede de campanha. 133 00:14:11,618 --> 00:14:14,054 -Eu ajudei Joshua. -Nós sabemos disso 134 00:14:14,321 --> 00:14:17,157 Mas toda vez que ajudo alguém, eles acabam morrendo. 135 00:14:20,293 --> 00:14:21,828 Mas Lusamba, todo esse movimento, 136 00:14:22,095 --> 00:14:23,664 chegamos longe demais juntos. 137 00:14:24,030 --> 00:14:25,432 Preciso olhar para o futuro. 138 00:14:25,699 --> 00:14:27,867 Estamos muito perto agora de distraia-se com o passado. 139 00:14:28,235 --> 00:14:29,870 Não importa quão injusto isso pode ser. 140 00:14:30,437 --> 00:14:32,640 Estamos no limite de alguma coisa aqui. 141 00:14:33,406 --> 00:14:34,474 Um novo caminho para o Congo. 142 00:14:34,741 --> 00:14:37,378 Um livre de corrupção e influências estrangeiras. 143 00:14:38,111 --> 00:14:39,312 Se Lusamba vencer esta eleição, 144 00:14:39,579 --> 00:14:41,081 os russos terá que sair. 145 00:14:41,581 --> 00:14:44,818 Mas até então, você não está seguro aqui. 146 00:14:45,218 --> 00:14:46,854 Espere, Cláudio, se você não nos ajudar, 147 00:14:47,120 --> 00:14:48,221 então Josh morreu por nada. 148 00:14:48,588 --> 00:14:50,090 Vim aqui para avisar você. 149 00:14:52,559 --> 00:14:54,027 Ir para casa. 150 00:15:19,019 --> 00:15:21,821 Se você usou meu aniversário, Eu nunca vou te perdoar. 151 00:16:03,763 --> 00:16:05,533 Josué alguma vez perdeu coisas 152 00:16:08,034 --> 00:16:09,036 Sim, ele fez. 153 00:16:09,302 --> 00:16:10,905 Acho que ele tem um rastreador enviado para suas carteiras. 154 00:16:11,171 --> 00:16:12,806 Então, quando eles trocaram isso e nos deu 155 00:16:13,240 --> 00:16:16,109 esse pedaço de merda, em vez disso, alguém fez merda. 156 00:16:16,743 --> 00:16:18,211 Grande momento. 157 00:16:19,112 --> 00:16:20,080 Clube Enigma 158 00:16:24,584 --> 00:16:26,019 Você é louco. 159 00:16:38,431 --> 00:16:40,867 Ok, nós dois entraremos. Eu vou tentar localizá-lo. 160 00:16:41,101 --> 00:16:42,436 Fique de olho em mim. Você pegou o telefone 161 00:16:42,536 --> 00:16:43,537 -Sim. -Ótimo. 162 00:16:43,803 --> 00:16:45,605 Se o rastreador se mover, siga-o. 163 00:17:20,407 --> 00:17:21,408 E aí, cara 164 00:17:21,675 --> 00:17:23,744 Ei, olá. Como você está 165 00:17:24,177 --> 00:17:25,679 Você quer me pagar uma bebida 166 00:17:26,112 --> 00:17:27,347 Não 167 00:18:08,121 --> 00:18:09,223 Você o viu 168 00:18:09,756 --> 00:18:11,825 Eu encontrei um cara com A carteira de Josué. 169 00:18:12,626 --> 00:18:14,261 Mas esse não é Ivanov. 170 00:18:17,397 --> 00:18:18,531 OK. 171 00:18:20,333 --> 00:18:22,036 Espere. O que você está fazendo 172 00:18:22,302 --> 00:18:23,403 eu vou descobrir mais sobre ele. 173 00:18:23,670 --> 00:18:25,606 Ele é um cara bonito em um clube, será fácil. 174 00:18:26,006 --> 00:18:26,974 -Confie em mim. -Mas, mas... 175 00:18:27,407 --> 00:18:29,342 Não sabemos... Não sabemos eles... 176 00:18:36,650 --> 00:18:39,052 Não, eu o conheço. Olá 177 00:18:57,070 --> 00:18:58,238 Eu sou Ana. 178 00:18:59,372 --> 00:19:01,809 Claro que você está. Então eu sou Henry. 179 00:19:02,542 --> 00:19:04,144 Claro que você está. 180 00:19:06,613 --> 00:19:09,082 Então quem é você Você é famoso ou algo assim 181 00:19:09,583 --> 00:19:11,786 Ainda não. Mas talvez em breve. 182 00:19:12,052 --> 00:19:13,820 -Talvez em breve. -O que 183 00:19:14,387 --> 00:19:16,723 -Talvez em breve. -Não consigo ouvir você. 184 00:19:27,367 --> 00:19:29,035 Por que você é músico 185 00:19:30,070 --> 00:19:31,371 Um modelo 186 00:19:33,540 --> 00:19:35,943 Eu trabalho para o futuro presidente deste país. 187 00:19:38,612 --> 00:19:40,013 Lusamba 188 00:19:40,380 --> 00:19:41,514 Certo. 189 00:19:45,518 --> 00:19:47,721 Ei, por que não apenas parem de mentir para nós mesmos... 190 00:19:48,355 --> 00:19:50,657 e apenas, vá direto ao ponto 191 00:19:53,360 --> 00:19:54,794 Depende do que é isso. 192 00:19:55,629 --> 00:19:57,197 Que eu odeio lugares como este. 193 00:19:58,131 --> 00:20:00,233 Quando eu entro, tudo que eu quero fazer é ir embora. 194 00:20:02,736 --> 00:20:04,838 No entanto, aqui está você. 195 00:20:05,405 --> 00:20:09,676 Bem, eu ia embora, mas... então eu vi você. 196 00:20:12,312 --> 00:20:14,247 Meus amigos serão decepcionado. 197 00:20:16,082 --> 00:20:17,751 Acho que eles vão superar isso. 198 00:20:28,595 --> 00:20:30,096 Vamos ver. 199 00:20:32,065 --> 00:20:34,134 Prazer em conhecê-lo, Omar Fidele. 200 00:20:39,272 --> 00:20:40,707 Bela carteira. 201 00:20:41,374 --> 00:20:42,809 É um presente. 202 00:21:04,598 --> 00:21:05,732 Délia 203 00:21:06,399 --> 00:21:07,667 Está tudo bem. 204 00:21:08,301 --> 00:21:09,269 Você conhece esse cara 205 00:21:09,636 --> 00:21:10,737 Ele é amigo da ONG 206 00:21:11,171 --> 00:21:13,774 quem acha que tem que olhar atrás de mim, mas ele não o faz. 207 00:21:14,541 --> 00:21:16,243 Ela está bem. Boa noite. 208 00:21:51,244 --> 00:21:52,746 Ei, ei, ei 209 00:22:26,680 --> 00:22:28,281 Já volto. 210 00:22:41,061 --> 00:22:42,696 Foda-se, foda-se. 211 00:23:55,068 --> 00:23:56,536 Posso pegar uma bebida 212 00:23:58,738 --> 00:24:00,373 Chegando. 213 00:24:06,213 --> 00:24:07,747 Você tem um lugar muito legal. 214 00:24:08,682 --> 00:24:11,318 -Vodka, está tudo bem -Sim. 215 00:24:14,254 --> 00:24:15,822 Você acabou de se mudar 216 00:24:16,590 --> 00:24:17,624 Algo assim. 217 00:24:18,291 --> 00:24:20,794 Então você tem todos os seus vidas passadas nessas caixas 218 00:24:22,729 --> 00:24:24,564 O que você está tentando chegar 219 00:24:27,434 --> 00:24:29,136 Bem... 220 00:24:30,270 --> 00:24:33,540 Eu só quero saber quem é o cara está na área VIP do clube 221 00:24:34,140 --> 00:24:35,876 quem pede champanhe... 222 00:24:36,643 --> 00:24:41,781 tem um relógio caro, uma carteira de pele de cobra. 223 00:24:44,517 --> 00:24:48,421 Eu apenas direi, Sou um homem cheio de mistérios. 224 00:24:50,624 --> 00:24:52,526 Bem, eu gostaria de descobri-los. 225 00:24:55,428 --> 00:24:58,632 Talvez um pouco... de gelo primeiro. 226 00:26:02,462 --> 00:26:05,032 Hum, vou dar mais 100 se você esperar por mim, ok 227 00:26:05,298 --> 00:26:07,667 -Tudo bem. -Ótimo. 228 00:27:34,020 --> 00:27:35,722 -Você está bem -Sim. 229 00:27:36,122 --> 00:27:37,557 Sim. 230 00:29:23,296 --> 00:29:26,266 Agora temos acesso a todos os conteúdo do telefone daquele homem. 231 00:29:37,477 --> 00:29:40,180 Leve-nos ao Ambassador Hotel, por favor, sim 232 00:29:40,547 --> 00:29:42,315 Obrigado. 233 00:29:48,188 --> 00:29:50,757 Sim, estamos dentro. 234 00:29:51,725 --> 00:29:53,127 Estou lhe enviando os dados agora. 235 00:29:54,160 --> 00:29:56,196 Ok, L-Lucas, por favor, deixe-me entrar também, 236 00:29:56,463 --> 00:29:58,231 para que possamos explorar juntos. 237 00:29:59,666 --> 00:30:01,936 Vamos começar com o básico. 238 00:30:02,202 --> 00:30:04,071 eu vou criar uma verificação completa do telefone. 239 00:30:04,471 --> 00:30:05,606 Dessa forma, se ele suspeitar, 240 00:30:06,006 --> 00:30:08,341 teremos uma perícia completa backup antes que ele apague. 241 00:30:15,715 --> 00:30:17,584 vou dar uma olhada para ele, textos. 242 00:30:18,018 --> 00:30:19,686 Estamos fazendo pesquisas por palavras-chave ou... 243 00:30:20,120 --> 00:30:21,888 Não, não, não sabemos o que estamos procurando. 244 00:30:22,155 --> 00:30:23,290 Não exatamente. 245 00:30:23,557 --> 00:30:26,327 Então, vamos fazer isso à moda antiga. 246 00:30:28,028 --> 00:30:29,396 Isso pode demorar um pouco. 247 00:30:29,663 --> 00:30:32,432 Bem, ainda bem que Delia e Aaron ainda está dormindo, então. 248 00:30:33,266 --> 00:30:34,401 Vamos, é o mínimo que podemos fazer. 249 00:30:34,601 --> 00:30:35,769 Sim. 250 00:30:36,570 --> 00:30:37,705 Omar... 251 00:30:38,071 --> 00:30:39,606 Eu espero que você tenha um bom plano de dados. 252 00:31:10,737 --> 00:31:12,138 Tudo bem. 253 00:31:20,380 --> 00:31:21,482 Aqui está o que sabemos. 254 00:31:22,015 --> 00:31:25,085 É mais provável que não, hum, "Moscou" é Boris Ivanov. 255 00:31:25,352 --> 00:31:27,220 Os textos entre ele e Omar sugerem 256 00:31:27,487 --> 00:31:29,890 que Ivanov pagou a Omar 257 00:31:30,156 --> 00:31:32,293 pelo que ele chamou "um passe de imprensa." 258 00:31:32,559 --> 00:31:34,161 -Sim, para a viagem do Lusamba. -Espere, espere, espere. 259 00:31:34,427 --> 00:31:36,863 Mas eu-eu pensei todo o Ivanov 260 00:31:37,130 --> 00:31:38,265 a história do jornalista era uma besteira. 261 00:31:38,531 --> 00:31:39,867 Sim, claro, mas Lusamba 262 00:31:40,133 --> 00:31:41,402 não suspeita disso, e ele não vai, 263 00:31:41,635 --> 00:31:43,370 porque Ivanov provavelmente é creditado 264 00:31:43,637 --> 00:31:45,973 como jornalista por seu amigo Omar. 265 00:31:46,239 --> 00:31:47,507 Espere um momento. 266 00:31:48,275 --> 00:31:50,777 Dê uma olhada nas fotos. 267 00:31:58,418 --> 00:32:00,187 Olha, Omar pode apenas seja um oportunista 268 00:32:00,453 --> 00:32:03,123 porque tudo o que lemos no telefone apenas sugere 269 00:32:03,390 --> 00:32:06,060 que Omar é simplesmente, organizar o acesso. 270 00:32:06,493 --> 00:32:08,328 Em troca do que Um suborno 271 00:32:09,062 --> 00:32:13,868 Omar chamou isso de taxa, e é bem grande. 272 00:32:14,267 --> 00:32:16,369 Mais de US$ 50.000. 273 00:32:16,636 --> 00:32:18,839 Você nunca pagaria isso apenas para um passe de imprensa. 274 00:32:19,105 --> 00:32:21,208 -Não. -Por que ele faria isso 275 00:32:23,176 --> 00:32:25,879 Porque eles estão indo matar Lusamba... não são 276 00:32:29,082 --> 00:32:30,317 Quando é a coletiva de imprensa 277 00:32:30,584 --> 00:32:33,987 - Já começou. - Onde 278 00:32:34,721 --> 00:32:36,756 Centro de Convenções de Kinshasa. 279 00:32:39,259 --> 00:32:40,393 Maia. 280 00:32:55,041 --> 00:32:57,611 Ei, esses dois, eles estão comigo. 281 00:33:04,084 --> 00:33:05,352 Mostre-me. 282 00:33:07,354 --> 00:33:08,622 Ele encontrou. 283 00:33:09,356 --> 00:33:10,857 A viagem será na sala de conferências. 284 00:33:11,124 --> 00:33:12,492 Não é longe. 285 00:33:14,394 --> 00:33:15,496 Você tem certeza de que pode nos dar acesso 286 00:33:15,762 --> 00:33:18,365 Sim, não estou preocupado sobre isso. É isso, olha. 287 00:33:18,832 --> 00:33:21,602 Estamos pedindo a Lusamba para cancelar a viagem de hoje, 288 00:33:22,002 --> 00:33:24,505 e talvez o comício desta noite às vésperas da eleição. 289 00:33:24,738 --> 00:33:26,039 Isso é como perguntar a Mandela 290 00:33:26,306 --> 00:33:28,742 cancelar sua libertação discurso em 1990. 291 00:33:29,009 --> 00:33:30,143 Não é fácil. 292 00:33:30,377 --> 00:33:33,146 Se ele fizer a entrevista, não haverá presidência. 293 00:33:34,681 --> 00:33:36,149 OK. Vir. 294 00:33:49,563 --> 00:33:52,332 Oi. Preciso falar com o Sr. Lusamba. 295 00:33:53,199 --> 00:33:54,534 Maya Jansen. 296 00:33:55,602 --> 00:33:57,270 Você não está na minha lista. 297 00:33:59,472 --> 00:34:01,809 -Jorge, Jorge -Maya 298 00:34:02,175 --> 00:34:03,410 -Que bom ver você. -Que bom ver você também. 299 00:34:03,677 --> 00:34:04,879 Eu acho que houve um descuido. 300 00:34:05,145 --> 00:34:06,480 Eu não estou na lista. 301 00:34:08,014 --> 00:34:10,784 Esta é Maya Jansen. Você pode deixá-la entrar. 302 00:34:11,318 --> 00:34:12,620 Obrigado. 303 00:34:13,253 --> 00:34:15,522 Desculpe, você não. Só ela. 304 00:34:16,590 --> 00:34:17,724 Eu voltarei. 305 00:34:20,227 --> 00:34:21,595 Ok, sim. 306 00:34:27,367 --> 00:34:30,171 Me perdoe. Maya Jansen. 307 00:34:30,737 --> 00:34:32,740 Eu sei quem você é. E estou honrado. 308 00:34:33,206 --> 00:34:34,541 -Senhoras, com licença. -Tudo bem. 309 00:34:34,641 --> 00:34:36,009 Me perdoe. 310 00:34:37,077 --> 00:34:40,281 A que devo o prazer da sua visita surpresa 311 00:34:41,381 --> 00:34:44,084 É possível falar com você algum lugar mais privado 312 00:34:44,584 --> 00:34:47,087 Aqui vai ficar tudo bem. Estamos entre amigos. 313 00:34:48,154 --> 00:34:52,325 Hum, me desculpe, mas talvez nem tudo é o que parece. 314 00:34:54,027 --> 00:34:55,161 O que você quer dizer 315 00:34:56,663 --> 00:34:58,365 Temos razões para acreditar que há um jornalista 316 00:34:58,632 --> 00:34:59,866 aqui com uma identidade falsa. 317 00:35:00,300 --> 00:35:03,570 Omar Fidele forneceu um passe de imprensa para Boris Ivanov, 318 00:35:03,670 --> 00:35:05,038 quem não é jornalista. 319 00:35:05,305 --> 00:35:07,207 Você precisa cancelar a viagem. 320 00:35:12,812 --> 00:35:14,514 -Não. -Não 321 00:35:16,550 --> 00:35:17,885 Sr. Lusamba, por favor, eu preciso de você 322 00:35:18,151 --> 00:35:19,987 -Você ouviu isso -Sim. 323 00:35:22,222 --> 00:35:24,024 As pessoas acamparam durante a noite. 324 00:35:25,125 --> 00:35:27,427 Alguns, me disseram, estão lá há dias. 325 00:35:27,694 --> 00:35:28,762 eu entendo 326 00:35:29,262 --> 00:35:31,265 Perguntei ao seu amigo esta manhã por que ele pensou isso. 327 00:35:31,731 --> 00:35:33,366 Ele me disse, "Porque eles amam você." 328 00:35:33,833 --> 00:35:34,969 Mas eu não acho esse é o caso. 329 00:35:35,235 --> 00:35:36,270 Candidato Lusamba, por favor. 330 00:35:36,536 --> 00:35:38,639 Eles podem sentir algum carinho, certamente. 331 00:35:39,739 --> 00:35:42,375 Mas muito mais poderoso é o fato de eles estarem com raiva. 332 00:35:43,109 --> 00:35:45,045 Porque cada outra opção política 333 00:35:45,312 --> 00:35:47,014 os leva de volta aos velhos tempos. 334 00:35:47,414 --> 00:35:49,316 As velhas corrupções. A velha guarda. 335 00:35:49,549 --> 00:35:51,017 Então não. 336 00:35:52,252 --> 00:35:53,821 A única coisa que tenho que fazer 337 00:35:54,554 --> 00:35:56,523 é ouvir meu pessoal lá fora. 338 00:35:56,623 --> 00:35:57,791 Eu entendo. 339 00:35:58,058 --> 00:35:59,627 Mas sua segurança, Omar Fidele 340 00:36:00,060 --> 00:36:02,329 Ele é um amigo leal que fez decisões decepcionantes. 341 00:36:02,696 --> 00:36:03,864 E eu vou falar com ele pessoalmente 342 00:36:04,130 --> 00:36:05,498 sobre sua indiscrição. 343 00:36:06,166 --> 00:36:07,167 Mas eu confio nele. 344 00:36:07,500 --> 00:36:08,802 E eu tenho certeza este jornalista 345 00:36:09,069 --> 00:36:10,537 você descreve não representa nenhuma ameaça. 346 00:36:10,804 --> 00:36:14,541 Com o mais profundo respeito, acreditamos que ele faz. 347 00:36:14,641 --> 00:36:16,243 Você está em perigo. 348 00:36:20,647 --> 00:36:21,682 Jackie. 349 00:36:22,215 --> 00:36:24,784 Senhorita Jansen diz que temos um Boris Ivanov conosco hoje 350 00:36:26,519 --> 00:36:27,721 Sim. 351 00:36:27,821 --> 00:36:29,522 -Vá procurá-lo, por favor. -OK. 352 00:36:31,391 --> 00:36:34,427 Sr. Existe um Sr. Ivanov aqui 353 00:36:35,328 --> 00:36:37,297 -Aqui. -Você é o próximo. 354 00:36:40,200 --> 00:36:41,735 Esse não é ele. 355 00:36:44,204 --> 00:36:46,106 Esse não é o cara do caminhão desaparecido. 356 00:36:46,573 --> 00:36:47,908 Sr. 357 00:36:48,708 --> 00:36:52,513 Seria presunçoso da minha parte para te chamar de presidente 358 00:36:54,648 --> 00:36:57,584 Por favor. Estarei com você em breve. 359 00:36:58,518 --> 00:36:59,653 O que ele está fazendo 360 00:37:00,053 --> 00:37:01,054 -Uma entrevista. -O que 361 00:37:01,421 --> 00:37:03,390 É possível que vocês estão errados 362 00:37:04,457 --> 00:37:05,592 Foda-se. 363 00:37:06,760 --> 00:37:09,129 Desculpe. Você pode esperar com Lusamba 364 00:37:09,629 --> 00:37:10,764 Délia 365 00:37:16,303 --> 00:37:17,604 É ele Esse é Ivanov 366 00:37:34,287 --> 00:37:35,722 Siga aquele SUV preto. 367 00:37:35,822 --> 00:37:37,024 Délia 368 00:37:37,290 --> 00:37:38,592 -Ei, é ele. -O que 369 00:37:38,792 --> 00:37:40,160 Entre 370 00:37:43,296 --> 00:37:44,665 Qual é o nosso plano aqui 371 00:37:45,131 --> 00:37:46,767 Eu não sei. 372 00:37:47,000 --> 00:37:48,068 O que você quer dizer você não sabe 373 00:37:48,335 --> 00:37:49,736 Vamos descobrir isso juntos. 374 00:37:55,275 --> 00:37:57,444 Faça o que fizer, não o perca. 375 00:38:02,349 --> 00:38:05,485 -Por favor, sente-se. -Obrigado, Sr. Presidente. 376 00:38:07,087 --> 00:38:09,190 Estou grato por você trazer nosso compromisso adiante. 377 00:38:09,789 --> 00:38:11,925 Le Doute é apenas um pequena publicação. 378 00:38:12,492 --> 00:38:14,628 eu esperava sentar fora o dia todo. 379 00:38:15,262 --> 00:38:16,363 Considere-me curioso. 380 00:38:17,030 --> 00:38:20,467 Isso me convém muito bem, porque você pode me considerar impaciente. 381 00:38:21,201 --> 00:38:23,270 Podemos falar en Français se preferir. 382 00:38:23,537 --> 00:38:25,405 -Não, inglês está bem. -Madame 383 00:38:26,706 --> 00:38:28,141 -Ei, ei -Por favor, por favor. 384 00:38:28,408 --> 00:38:29,709 Este é um acesso restrito área, senhora. 385 00:38:29,809 --> 00:38:30,944 Você não pode entrar. 386 00:38:31,344 --> 00:38:34,147 Sente-se. Por favor. 387 00:38:48,562 --> 00:38:50,564 Espere, espere Faça backup, faça backup 388 00:38:51,197 --> 00:38:52,966 -Você acabou de perder o carro. -Perdemos o carro. 389 00:38:53,233 --> 00:38:54,235 Senhor, perdemos o carro. 390 00:38:54,467 --> 00:38:56,103 Pegue a primeira saída e siga o SUV. 391 00:38:56,369 --> 00:38:58,205 -Senhor -Estamos-estamos perdendo ele 392 00:38:58,471 --> 00:38:59,707 -Ei, você está nos ouvindo -Ei, pare 393 00:38:59,806 --> 00:39:01,408 -Ei -Onde você vai 394 00:39:02,008 --> 00:39:04,978 Projetos de infraestrutura que servir nossos residentes mais pobres 395 00:39:05,345 --> 00:39:07,648 é claro que são um dos princípios fundamentais do meu programa. 396 00:39:08,148 --> 00:39:10,283 -Você leu nossas propostas -De fato. 397 00:39:11,151 --> 00:39:12,419 Agora, se você não se importa, 398 00:39:12,686 --> 00:39:15,189 Eu pensei que poderíamos seguir em frente à sua política económica. 399 00:39:15,622 --> 00:39:16,924 Eu tenho algumas perguntas sobre 400 00:39:17,357 --> 00:39:19,793 o que você vê como o papel contínuo da RDC 401 00:39:20,060 --> 00:39:21,495 em seus vários organizações comerciais. 402 00:39:22,095 --> 00:39:23,897 Você sabe, eu tive dias dessas entrevistas, 403 00:39:24,297 --> 00:39:25,765 e finalmente alguns verdadeira substância. 404 00:39:26,166 --> 00:39:27,935 Por favor. Continuar. 405 00:39:28,201 --> 00:39:29,336 -Senhor -Ei 406 00:39:29,603 --> 00:39:30,604 Cara, por que você está nos ignorando 407 00:39:31,037 --> 00:39:32,005 Você sabe Quer saber, senhor. 408 00:39:32,606 --> 00:39:33,674 Ele não está falando conosco. 409 00:39:34,274 --> 00:39:36,210 As portas estão trancadas As portas estão trancadas, porra. 410 00:39:36,476 --> 00:39:37,611 Por que diabos isso aconteceu você tranca as portas 411 00:39:38,044 --> 00:39:39,079 -Ok, ok, quer saber -Pare o carro 412 00:39:39,346 --> 00:39:41,081 -Pare o carro -Olá 413 00:39:45,185 --> 00:39:46,820 Obrigado por o esclarecimento. 414 00:39:47,220 --> 00:39:48,455 Isso será tudo 415 00:39:49,155 --> 00:39:50,490 Mais uma coisa. 416 00:39:51,258 --> 00:39:52,693 Eu estava me perguntando... 417 00:39:53,326 --> 00:39:55,262 Você poderia gentilmente assinar seu livro para mim 418 00:39:55,762 --> 00:39:58,765 Sim, claro. Claro, absolutamente. 419 00:40:28,194 --> 00:40:29,929 O que está acontecendo aqui senhor 420 00:40:30,430 --> 00:40:32,566 Senhor, quem é você Quem são essas pessoas 421 00:40:52,586 --> 00:40:55,388 -O que você quer de nós -Ei, nós te fizemos uma pergunta 422 00:40:56,523 --> 00:40:58,358 -Temos que esperar. -Espere, espere pelo que 423 00:40:58,792 --> 00:41:00,294 -Podemos conseguir dinheiro para você. -Não somos uma ameaça. 424 00:41:00,660 --> 00:41:02,496 Nós temos tudo. Podemos, podemos negociar. 425 00:41:02,596 --> 00:41:03,763 O que você quiser. 426 00:41:04,197 --> 00:41:06,766 Se você fizer alguma coisa, você está com muitos problemas, ok 427 00:41:08,735 --> 00:41:10,037 Meu Deus. 428 00:41:10,403 --> 00:41:12,272 - Meu Deus - Jesus, Deus 429 00:41:12,639 --> 00:41:14,642 -Fique quieto. -O que você quer dizer com fique quieto 430 00:41:14,741 --> 00:41:15,909 Puta merda Você sabe 431 00:41:16,176 --> 00:41:17,211 o que você acabou de fazer, o que você acabou de nos custar 432 00:41:17,477 --> 00:41:18,745 Nós o tivemos 433 00:41:19,012 --> 00:41:20,814 Claude, nós o pegamos 434 00:41:21,248 --> 00:41:24,885 Estávamos seguindo Ivanov E você estragou tudo 435 00:41:25,151 --> 00:41:26,386 Não, você fez 436 00:41:27,320 --> 00:41:29,556 No segundo que você começou correndo por aí investigando. 437 00:41:30,223 --> 00:41:32,860 Eu sei que você pensa que está sendo inteligente, mas posso garantir, 438 00:41:33,326 --> 00:41:34,361 você está sendo bastante visível. 439 00:41:34,628 --> 00:41:38,031 O que você... O que você quer dizer com visível 440 00:41:48,174 --> 00:41:49,142 Merda. 441 00:41:49,543 --> 00:41:51,011 Você nos manteve sob vigilância 442 00:41:51,278 --> 00:41:52,980 Você faz isso parecer tão grandioso. 443 00:41:53,380 --> 00:41:55,382 Este sou apenas eu e meus amigos ficando de olho. 444 00:41:55,815 --> 00:41:57,284 Mas se pudermos fazer isso, o que você acha 445 00:41:57,551 --> 00:41:58,652 seu amigo russo pode fazer 446 00:41:59,252 --> 00:42:01,154 Com todo o seu dinheiro e interesses poderosos 447 00:42:04,057 --> 00:42:06,560 Se não tivéssemos intervindo, qual era exatamente o seu plano 448 00:42:07,694 --> 00:42:09,396 Bata no carro de Ivanov 449 00:42:10,297 --> 00:42:11,998 Tire-o da estrada E então o que 450 00:42:13,166 --> 00:42:14,367 O que acontece quando ele saca sua arma 451 00:42:14,601 --> 00:42:15,736 ou ligue para os amigos dele 452 00:42:16,670 --> 00:42:18,705 Eu te disse uma vez, mas você não quis ouvir. 453 00:42:19,072 --> 00:42:20,640 Então eu tive que te mostrar. 454 00:42:22,142 --> 00:42:24,378 Você não está seguro aqui 455 00:42:25,512 --> 00:42:28,415 Então vá e publique sua história. Conte ao mundo. 456 00:42:28,815 --> 00:42:30,817 Mas por favor, apenas faça em outro lugar. 457 00:42:31,251 --> 00:42:33,453 -Sim. -Já pegamos sua bagagem. 458 00:42:35,088 --> 00:42:36,690 Vou te levar ao aeroporto. 459 00:42:37,724 --> 00:42:39,826 Você levou tudo o que tínhamos. 460 00:42:40,660 --> 00:42:43,397 Claude, tínhamos uma pista 461 00:42:47,300 --> 00:42:49,436 Eu poderia ter apenas salvou sua vida. 462 00:42:53,106 --> 00:42:54,674 Mas você pode me agradecer mais tarde. 463 00:43:20,734 --> 00:43:22,269 -Chefe -Chefe 464 00:43:25,138 --> 00:43:26,773 -Deixe-me entrar -Fique para trás, fique para trás. 465 00:43:27,040 --> 00:43:28,041 Fique para trás 466 00:43:29,809 --> 00:43:32,346 Senhor Presidente Senhor Presidente 467 00:43:33,113 --> 00:43:34,081 Não tire fotos. 468 00:43:36,783 --> 00:43:38,185 Não, não, não. Não tire fotos. 469 00:43:38,451 --> 00:43:40,520 -Vamos. -Não tire fotos. 470 00:44:03,510 --> 00:44:05,846 Hoje estamos devastados para anunciar a perda 471 00:44:06,279 --> 00:44:09,216 do nosso colega e Kolective cofundador, Joshua Moore. 472 00:44:11,284 --> 00:44:15,689 Eu poderia te contar sobre tudo as maneiras pelas quais Josué foi notável. 473 00:44:28,768 --> 00:44:32,439 Eu poderia te dizer como seu otimismo, sua esperança 474 00:44:33,006 --> 00:44:34,808 eram qualidades tão raras. 475 00:44:43,550 --> 00:44:45,318 Mas eu acho Só vou dizer isso... 476 00:44:46,653 --> 00:44:49,723 Josué era meu amigo. Eu o amava. 477 00:44:52,225 --> 00:44:54,128 E ele não merecia morrer assim. 478 00:44:57,364 --> 00:45:00,267 Estamos investigando sua morte em Kinshasa 479 00:45:00,634 --> 00:45:02,803 e temos muito a relatar nos próximos dias. 480 00:45:03,336 --> 00:45:06,740 Então, considere isso o início dessa conversa. 481 00:45:07,707 --> 00:45:10,310 Porque não pode possivelmente será o fim. 482 00:45:18,351 --> 00:45:21,822 O que quer que eles joguem em nós, vamos contra-atacar. 483 00:45:25,191 --> 00:45:29,363 Se eles jogarem sujo, o que eles vão, eles deveriam saber... 484 00:45:30,764 --> 00:45:33,466 combateremos fogo com fogo. 485 00:45:38,205 --> 00:45:39,640 Pode haver muitos deles. 486 00:45:42,576 --> 00:45:45,479 Mas existem malditos milhões de nós.